蒋杰《登岱诗册》

蒋杰《登岱诗册》，裱为册页，纸本，二十页，每页高31CM，宽20CM，为石门居士万历1620年春日游泰山后所作。此作品，在民国年间由徐恕收藏，内有”徐恕审定“藏印。

译文：《登岱作》。千盘鸟道转高峰，玉辇曾经过六龙。松叶未收秦日雨，云光常护汉时封。天门晓挂岚烟合，日观晴摇海色重。寂寞独怜千载后，翠华何处问遗踪。

《再登岱歌》。我昔游泰山，岩层奔走不得闲。我今游山若云鸟，闲云野鸟无拘挛。初冬寒景正憭慄，侪辈凛凛愁跻攀。刚风为我吹宿雾，白日照耀开青莲。乘风凌霄上千盘，飘飘振袂登云巅。足蹑天根弄银汉，手扣星斗嬉紫烟。横绝四海天地窄，俯瞰溟渤波涛翻。丈人峰头揖群峦，琇擞玉宇纷星缠。七十二家不可数，秦碑无字空岿然。晨兴扳萝跳扶桑，赤毬跳跃生红鲜。是时从游二三子，拍手大叫惊风旋。岭南之生刘公幹，含霞吐馥才高骞，喦搜洞索不停足，片语半偈皆琅玕。亦有临缁吴季重，高谈史墨该禅玄。比丘况是释图澄，杖锡导我升青天。观者如墻争识面，啸傲杂遝如群仙。倚杖还憇大夫松。濯缨卧听水簾泉，石径古文半剥落。谷冷迹绝凄风寒，别来才复二十年。岩苔蚀空漫漫。人生荣悴岂足料，对此惨怆凋心颜。劝君置此勿复道，放歌聊纪游山篇。